英文講座（誤）

有人抗議我用太多英文了，好吧，這就從桃紅本開始一個一個翻（毆）

I don't like the drugs but the drugs like me（取自marilyn manson同名歌曲）
直譯：我不喜歡毒品但毒品喜歡我
依照故事內容翻譯的話，是迪諾的自白：我不喜歡毒品但是恭彌（=最猛烈的毒害）喜歡我。
所以他衰到不行（笑）

Monster分節標語都要翻嗎？好吧，我流亂譯還有來源釋出。

-0 the beginning is the end is the beginning（取自the smashing pumpkins同名歌曲）
開始是終結亦是開始
-1 love was the old-time story（來自古早羅曼史）
愛是懷舊故事
+1 here he comes...（忘記是誰的歌了...炸）
雲雀來了
-2 sonic youth（就sonic youth）
音速青春
+2 so young（取自suede同名歌曲）
如此年少
-3 a flap of a butterfly's wings（源自蝴蝶效應）
蝴蝶翅膀的一次搧動
+3 complexity cannot be reduced（演算法，雲雀恭彌這個問題的規模有夠大 XD）
複雜度無法降低
-4 crossroad, never return（兩線交於一點）
十字路口，永不回頭
+4 infinite possibilities（平行線相交於無窮遠）
無限可能
+0 the end is the beginning is the end（取自the smashing pumpkins同名歌曲）
結束是開始亦是結束