然後我繼續寫,因為無比空洞
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
鋼彈日照片v
哈姆或阿漢,你必須選擇
這雖然之前問過啪啦了,不過自己實際寫起來的時候還是面臨考驗。
哈姆該用哪一版的翻譯呢?
群英好像是翻葛拉漢·耶卡,說起來這樣翻也沒什麼錯,但這選字實在是與心中形象與習慣有所落差,想用英文代替,又會卡到其他人到底該用英文還是中文的問題。
當初Squalo要用哪種翻譯好像也讓我頭疼了很久 XDDD
總之最後都會挑一個用的,不會是哈姆太郎就是了。
我錯了,根據最新CM,真的是哈姆太郎了 @___@
哈姆你怎麼連品味一起被剎那打壞掉了?!要cos請穿倉鼠(誤)或者鋼彈裝(無誤)啊啊啊 XD
然後皇小姐,雖然之前就有聽過捏他,但是看到還是很傷心。
阿雷都是你被俘虜的錯(何)
哈姆該用哪一版的翻譯呢?
群英好像是翻葛拉漢·耶卡,說起來這樣翻也沒什麼錯,但這選字實在是與心中形象與習慣有所落差,想用英文代替,又會卡到其他人到底該用英文還是中文的問題。
當初Squalo要用哪種翻譯好像也讓我頭疼了很久 XDDD
總之最後都會挑一個用的,不會是哈姆太郎就是了。
我錯了,根據最新CM,真的是哈姆太郎了 @___@
哈姆你怎麼連品味一起被剎那打壞掉了?!要cos請穿倉鼠(誤)或者鋼彈裝(無誤)啊啊啊 XD
然後皇小姐,雖然之前就有聽過捏他,但是看到還是很傷心。
阿雷都是你被俘虜的錯(何)
腐?
在經歷了不小心錯手把戶頭的錢領了大半出來(而且還都不是我要的百元鈔!!!),還有買簽名用的筆(?)時驚囧地於山腳下帥氣老爺爺的文具店發現約是市價三倍的零錢整理盒之後,在滾去煮父親節晚餐前簡短回一下鶴的那篇吧。
氾濫的腐這問題真的很大,不過我也沒什麼應對好講。
對於這種現象中浮現種種問題的觀察倒是可以補充很多,以下略記,詳細之後再補。
*我還蠻好奇這樣一般向的衍生該倒哪裡去的。因為說實在也存在那種對於衍生毫無興趣的族群。構思皇 x 阿雷的時候我就一直浮出這個問題,寫完好像只能貼自家(?)
*參與討論的女性成員認知上的盲點,還有男性成員對於腐普遍的認知不足、認知錯誤、或者認知偏頗,或許能解釋那個討論指向的奇怪方向。但BL向,甚至所謂沒開頭沒高潮沒結束的YAOI(這裡包含最初所指劇情與結構缺乏,還有後來的H滿載兩種狀況)成為部分論壇女性向的大宗也是事實。
*衍生角色創作補完的生命週期論。
*我喜歡被丟問題,無論是別人或者自己對於角色的疑問都是思考與構築的切入點。不過也就止於問題,後面的想法……牽扯回上面的生命週期論,再補。
*心中有配對,那是萌和愛(毆)。創作的話我現在傾向是可以分割的,有時為了萌與愛而去編織,有時我為了其他的東西而寫於是走向沒有配對的結果,這其實只是一種初期選擇而已,決定你的目標是捏出來什麼樣的東西。
*阿雷和提耶喔,也有人跟我講他們毫不相干吧 XDDDDDDD 不過其實我最近最常聽到的是鎖定和提耶根本毫不相干(笑毆),怎麼說,我並不是會很積極地把自己的cp觀拿出來論述的人,讓作品說話是我比較偏好的方式,這部份有需要再寫。
煮飯去 XD
氾濫的腐這問題真的很大,不過我也沒什麼應對好講。
對於這種現象中浮現種種問題的觀察倒是可以補充很多,以下略記,詳細之後再補。
*我還蠻好奇這樣一般向的衍生該倒哪裡去的。因為說實在也存在那種對於衍生毫無興趣的族群。構思皇 x 阿雷的時候我就一直浮出這個問題,寫完好像只能貼自家(?)
*參與討論的女性成員認知上的盲點,還有男性成員對於腐普遍的認知不足、認知錯誤、或者認知偏頗,或許能解釋那個討論指向的奇怪方向。但BL向,甚至所謂沒開頭沒高潮沒結束的YAOI(這裡包含最初所指劇情與結構缺乏,還有後來的H滿載兩種狀況)成為部分論壇女性向的大宗也是事實。
*衍生角色創作補完的生命週期論。
*我喜歡被丟問題,無論是別人或者自己對於角色的疑問都是思考與構築的切入點。不過也就止於問題,後面的想法……牽扯回上面的生命週期論,再補。
*心中有配對,那是萌和愛(毆)。創作的話我現在傾向是可以分割的,有時為了萌與愛而去編織,有時我為了其他的東西而寫於是走向沒有配對的結果,這其實只是一種初期選擇而已,決定你的目標是捏出來什麼樣的東西。
*阿雷和提耶喔,也有人跟我講他們毫不相干吧 XDDDDDDD 不過其實我最近最常聽到的是鎖定和提耶根本毫不相干(笑毆),怎麼說,我並不是會很積極地把自己的cp觀拿出來論述的人,讓作品說話是我比較偏好的方式,這部份有需要再寫。
煮飯去 XD
里崩崩崩
被原本完全是圈外的cp打到,所以稍微是想了一下綱雲的場合。
雲雀的表現→找打架、找打架、找打架
獄寺來亂入→十代首領由我守護!!
雲雀的反應→草食動物,擋路咬殺。
山本絕佳timing→好熱鬧啊,我也可以一起玩嗎?
沒力吐槽的綱→啊哈哈,啊哈哈哈哈…… T____T(不要再搞破壞啦!彭哥列已經負債六千萬歐元了,是歐元不是日幣啊!!)
高利貸迪諾→可愛的師弟,彭哥列有難加百羅涅一定不會袖手旁觀的(閃)
咦?綱雲呢?
題外,總覺得這樣的模式在我心中已經很定型了,缺乏神氣(?)
而十年後篇則相反,因為太不定型於是什麼都可以,怎樣都覺得缺一味。
綜合前陣子睡所說的講法,換句話說就是,這是個原作一直在打破既有法則,衍生自由度也跟著擴張的狀態。
是好還是壞呢?(苦笑)
雲雀的表現→找打架、找打架、找打架
獄寺來亂入→十代首領由我守護!!
雲雀的反應→草食動物,擋路咬殺。
山本絕佳timing→好熱鬧啊,我也可以一起玩嗎?
沒力吐槽的綱→啊哈哈,啊哈哈哈哈…… T____T(不要再搞破壞啦!彭哥列已經負債六千萬歐元了,是歐元不是日幣啊!!)
高利貸迪諾→可愛的師弟,彭哥列有難加百羅涅一定不會袖手旁觀的(閃)
咦?綱雲呢?
題外,總覺得這樣的模式在我心中已經很定型了,缺乏神氣(?)
而十年後篇則相反,因為太不定型於是什麼都可以,怎樣都覺得缺一味。
綜合前陣子睡所說的講法,換句話說就是,這是個原作一直在打破既有法則,衍生自由度也跟著擴張的狀態。
是好還是壞呢?(苦笑)
關於R同
Profile
Author:Lorian
近況:無盡修羅中
十月 大振本 Pitcher+Catcher=Lovers
十一月 DH only合本邀稿
十二月 自創黑田眼鏡行 、00哈姆本 Union Blue
其他 御手洗(明年?)
此地為生活雜記。
其餘出沒處 ↓
個人網站(作品、活動情報)/

同人結社/夭折未遂
Category
Bookmarks
包 /
鶴 /
六 /
桃 /
漿果 /
CE /
駱 /
kurami /
睡 /
鴉 /
Ran /
Bee* /
Q子 /
喬 /
pala /
燈 /
紅衣 /
小八 /
zy /
廠長 /
lain /
lbb /
血虫 /
龍 /
小必 /
阿殘 /
小絆 /
小米 /
勇基 /
優彌 /
Joly /
十六夜鷹真 /
杏仁 /
飄 /
KR /
小望 /
小夜 / A
Blog Search
Analyser